Cómo hacer un video de rap con IA en español o en tu idioma
Respuesta corta: escribe el tema en el idioma que quieras. A los modelos Seedance se les indica que rapeen en el idioma del tema, así que “Feliz cumpleaños, Lucía: 30 años y todavía no sabe estacionar” pide un rap con IA en español. Los temas admiten hasta 120 caracteres en cualquier idioma, y un rap con IA de 12 segundos en 720p cuesta 10 créditos.
El trend no es solo en inglés: el diario mexicano Milenio lo explicó en español el 23 de septiembre de 2026 (Milenio). Todavía no hemos publicado una prueba en ningún idioma distinto del inglés, así que no podemos decir qué tan bien salen cada idioma, cada acento o cada nombre. Si las palabras tienen que ser exactas, grábalas tú y súbelas como “Tu canción”.
Actualizado el

RAP IA · CUALQUIER IDIOMA
Un rap IA en tu idioma
- Tema
- Nombres
- Escucha
Cómo se elige el idioma del rap
- El idioma del tema decide el idioma del rap. El idioma de la página, no.
- Un tema vacío usa un tema por defecto en inglés, así que si lo dejas en blanco, el rap sale en inglés en cualquier página.
- No hemos probado un tema que mezcle dos idiomas.
- “Tu canción” y la pista de Hotel Lobby no se reescriben: suenan tal cual, en su propio idioma.
Cualquier idioma
Escribe el tema en tu idioma
Preparado para un rap con IA: añade las dos fotos y escribe el tema en el idioma que quieres oír.
Tus dos artistas
Una persona por foto. La izquierda rapea, la derecha pone el hype.
Escenario
Video y sonido
Este video: 10 créditos. Listo en unos 2 a 5 minutos; si falla, se devuelven los créditos. Ver precios
Escribe el tema en tu idioma
Escríbelo como lo dirías en voz alta, con un nombre y un detalle. Son temas que escribimos nosotros; ninguno se ha probado todavía.
- Español: “Feliz cumpleaños, Lucía: 30 años y todavía no sabe estacionar”
- Francés: “Joyeux anniversaire Chloé, reine des retards et des fous rires”
- Portugués: “Parabéns, Rafa: 25 anos e ainda come a pizza dos outros”
- Italiano: “Buon compleanno Giulia, 40 anni e ancora la più veloce in pista”
- Chino: “小美三十岁生日,停车还是要停三次”

Nombres y detalles
- Usa el nombre como lo dice la gente, no iniciales ni un nombre de usuario.
- Basta con un nombre por persona; un nombre completo ocupa mucho de un rap corto.
- Elige un detalle con palabras sencillas. Las marcas y los chistes internos pueden saltarse o entenderse mal.
- Las palabras exactas nunca están garantizadas, en ningún idioma.
Revisa el rap de oído
- Míralo con alguien que hable bien el idioma.
- Revisa el nombre, el sentido y cualquier cosa que pueda sonar grosera.
- Si algo no está bien, cambia una sola cosa del tema y vuelve a intentarlo. Cada intento cuesta créditos; si la generación falla, se devuelven los créditos.
- Para subtítulos en tu idioma, añádelos después de descargar: cómo poner subtítulos.
Cuando las palabras exactas importan: grábalas
Graba las palabras en tu idioma y súbelas como “Tu canción” con Wan 3.0. La persona de la izquierda hace lip-sync con tu grabación, y nada se traduce ni se reescribe. Los pasos están en convierte una nota de voz en un video Hotel Lobby.
Lo que todavía no hemos probado del rap con IA en español y otros idiomas
- Cualquier idioma distinto del inglés, en cualquier modelo Seedance.
- Acentos y variantes, como el español de México o el de España.
- Cuántas veces se pronuncian bien los nombres.
- Temas que mezclan dos idiomas.
Preguntas frecuentes
¿El rap con IA puede ser en español?
Escribe el tema en español: al modelo se le indica que rapee en el idioma del tema. Todavía no hemos publicado una prueba en español.
¿Pronunciará bien los nombres?
No está garantizado, en ningún idioma. Para un nombre dicho exactamente a tu manera, grábalo y súbelo como “Tu canción”.
¿El rap con IA puede ser en chino?
Puedes escribir el tema en chino, y al modelo se le indica que rapee en ese idioma. Todavía no hemos probado el chino.
¿El idioma del sitio web cambia el idioma del rap?
No. Solo cuenta el idioma del tema. Un tema vacío da un rap en inglés.
¿Puedo tener subtítulos en mi idioma?
No desde el generador: el MP4 no trae subtítulos. Añádelos después de descargar, en TikTok, Instagram o CapCut.
Fuentes
Sigue leyendo
Cómo hacer un video de rap con IA: paso a paso (2026)
Cada paso para hacer un video de rap a partir de fotos, qué hace y cuánto cuesta cada opción, y soluciones a problemas comunes
Poner subtítulos a un video de rap con IA y corregir nombres
Subtítulos para un video de rap con IA: por qué el MP4 no los trae, tres formas gratis de ponerlos, cómo corregir nombres y versos de oído y dónde colocar el texto
Cómo convertir una nota de voz en un video Hotel Lobby AI
Tu grabación, sus caras: graba una nota de voz, pásala al navegador, elige hasta 15 segundos y haz que la persona de la izquierda haga lip-sync con ella
Hotel Lobby Video es una herramienta independiente, sin relación con Quavo, Takeoff, Migos, Quality Control Music, Motown ni COLORS.