Poner subtítulos a un video de rap con IA y corregir nombres
Respuesta corta: el video que descargas es un MP4 con sonido y sin subtítulos, y no hay hoja con la letra, así que para poner subtítulos necesitas otra app, después de descargarlo. TikTok, Instagram y CapCut pueden escribir subtítulos a partir del audio; luego reproduce el video verso a verso y corrige a mano los nombres y la letra antes de publicar.
Los pasos de abajo vienen de las páginas de ayuda de cada app, consultadas el 5 de octubre de 2026. Todavía no los hemos hecho con nuestros videos. La ayuda de CapCut indica que el ruido de fondo reduce la precisión, y un rap sobre un beat es más difícil de transcribir que el habla normal, así que cuenta con corregir algunos versos.
Actualizado el
VIDEO DE RAP IA · SUBTÍTULOS
Subtítulos y nombres bien escritos
- Descarga
- Automáticos
- Corrige de oído
Con qué empiezas
| Tu descarga | |
|---|---|
| Archivo | Un MP4 con sonido, llamado hotel-lobby-video.mp4 |
| Duración | 5, 8, 10, 12 o 15 segundos en el escenario Hotel Lobby |
| Subtítulos | Ninguno en el video |
| Letra | No hay hoja con la letra ni archivo de audio aparte |
| De dónde salen las palabras | Rap con IA: las escribe el modelo a partir de tu tema. Tu canción: tu grabación. La pista de Hotel Lobby: el verso original. |
Tu tema no es la letra. La IA escribe sus propios versos sobre él, así que los subtítulos tienen que salir del audio.
Tres formas gratis de poner subtítulos
| App | Cómo | Conviene saber |
|---|---|---|
| TikTok | Sube el video; en la pantalla de vista previa toca Subtítulos, o en la pantalla de publicación toca Más opciones y elige el idioma del video (Soporte de TikTok). | Los subtítulos se pueden editar después de publicar: toca el subtítulo y luego Editar subtítulos. |
| Instagram Reels | Antes de compartir, toca Más opciones y activa los subtítulos (Ayuda de Instagram). | Los subtítulos se escriben a partir de lo que se dice; también hay un interruptor para traducirlos. |
| CapCut | En el editor, abre Subtítulos, luego Subtítulos automáticos, elige el idioma y toca Generar (Ayuda de CapCut). | Los subtítulos quedan grabados en el video exportado, así que se ven en todas las apps. |
Corrige nombres y versos de oído
- Reproduce un verso a la vez con el volumen alto.
- Corrige primero cómo se escribe cada nombre. Los subtítulos automáticos suelen convertir los nombres en palabras comunes.
- Escribe lo que el rap dice de verdad, no lo que esperabas que dijera. Unos subtítulos que no coinciden con el sonido se ven mal.
- Divide los versos largos para que cada subtítulo quepa en dos líneas cortas.
- Revisa al final la jerga y las rimas, y mira el video completo una vez más.
Si el nombre sale mal en el propio rap, los subtítulos no pueden arreglar el sonido. Haz un video nuevo, o graba tú las palabras y súbelas como “Tu canción”.
Coloca los subtítulos sin tapar las caras
- En la cabina Hotel Lobby, las caras están en la mitad de arriba y el micrófono cuelga entre ellas. Pon los subtítulos en el tercio inferior.
- TikTok y Reels ponen botones a la derecha y texto abajo. Deja margen ahí y revísalo en la vista previa de la app.
- Usa un mismo estilo para los dos artistas, o un color distinto para cada uno en una batalla de rap.
Exporta y revisa el video completo
- Mira la exportación de principio a fin: el tiempo, la ortografía y que nada tape una cara.
- Guarda también el MP4 original. Se queda en Mis videos hasta que lo borres.
- En TikTok, activa también la etiqueta de contenido generado por IA (TikTok).
Preguntas frecuentes
¿El video de rap con IA trae la letra?
No. No hay hoja con la letra ni archivo de audio aparte. Las palabras solo están en el sonido del MP4.
¿Puedo usar mi tema para poner subtítulos?
No. El tema le dice a la IA sobre qué rapear; ella escribe sus propios versos. Los subtítulos tienen que seguir lo que realmente se canta.
¿Qué app acierta más con las letras de rap?
Todavía no las hemos comparado. Las tres transcriben el audio automáticamente y las tres te dejan editar el texto.
¿Los subtítulos automáticos son gratis?
Las funciones de subtítulos que describen las páginas de ayuda de TikTok, Instagram y CapCut no mencionan ningún pago; revisa la app antes de contar con funciones extra.
¿Puedo corregir un nombre que el rap dice mal?
Solo en los subtítulos. Para cambiar lo que se oye, haz un video nuevo o graba tú las palabras y súbelas como “Tu canción”.
Fuentes
Sigue leyendo
Cómo hacer un video de rap con IA: paso a paso (2026)
Cada paso para hacer un video de rap a partir de fotos, qué hace y cuánto cuesta cada opción, y soluciones a problemas comunes
Plantilla de Hotel Lobby en CapCut: qué hay y qué funciona
Las plantillas de Hotel Lobby que hay en la web de CapCut, cómo funciona una plantilla, adónde manda CapCut para la versión con IA y cuándo encaja mejor un generador de dos fotos
Cómo hacer un video de rap con IA en español o en tu idioma
Rap con IA en español o en tu idioma: cómo el tema decide el idioma, cómo escribir nombres y detalles, qué revisar y cuándo grabar tus propias palabras
Hotel Lobby Video es una herramienta independiente, sin relación con Quavo, Takeoff, Migos, Quality Control Music, Motown ni COLORS.